Cabezón Cámara y el libro electrónico “Viste el rostro de Dios”.[”Le viste la cara a Dios” se puede adquirir, en formato digital, en Bajalibros, clickeando acá.]
Casi por casualidad me encontré de nuevo Viste el rostro de Diosuna tremenda historia que el escribio Gabriela Cabezón Cámara y que se publicó por primera vez en 2011.
En ese momento hubo gente que me dijo que no pude leerlo, lo cual fue demasiado. No sólo la historia (la de una mujer secuestrada por prostitución– sino el idioma. Cámara cabezona Habla del secuestro y de lo que es ser convertido en carne para consumo sexual, y lo hace con palabras tan horrible como la situación lo merece.
El cuento apareció por encargo: la editorial digital seguirleyendo.es decidió pedir a una serie de autores que rehicieran cuentos infantiles. gabriela consiguió Bella Durmiente. El escritor pensó y llegó a una conclusión: “Una mujer que está todo el tiempo en la cama, sin la más mínima voluntad, ni el más mínimo deseo, ni la más mínima soberanía sobre sí misma… víctima de golosinas”.
“Viste el rostro de Dios”, de Gabriela Cabezón Cámara
Listo. una víctima de golosinas. Pero ¿qué ocurre en el día a día? ¿Cómo se puede pasar por tanta tortura, tanta humillación, tanta alienación? allí va Cámara cabezonaen unas cuantas páginas.
Sabremos que el que ahora llaman “pequeña putita” Era una chica de clase media, sabemos que estaba empezando a estudiar griego -como lo hizo el autor-, sabremos que el odio la sostiene y que se aferra a él para no dejar que la conviertan en nada. Todo eso lo sabremos en una narrativa en segunda persona. ¿Es el que nos habla el mismo? Beyá -Su nombre burdel— ¿Qué es el pensamiento desde fuera, una forma de separar el cuerpo maltratado, violado, violado, de un yo que todavía está vivo?
Hay un cafishio, hay una señora, hay compañeros de cautiverio, hay un juez que es cliente y cómplice, hay un policía. Y la breve trama trae algunas sorpresas.
“Beya” de Iñaki Echeverría
Vamos a recorrer esa trama, dije, con palabras tan crudas que será difícil citarlas aquí, pero también con frases de Nietzschealusiones a auschwitzalgún ritmo gaucho y algún guiño a el mataderoese texto fundacional que Esteban Echeverría escribió entre 1838 y 1840.
Y como. el texto de Cámara Bobblehead es un puñetazo pero no está solo, es parte de una historia de la literatura que atraviesa agallas, poder y dinero. En el matadero todo es sangre, vísceras y violencia… como en el burdel. Y encima de este texto está la famosa frase de David Viñas, legendario crítico literario y profesor: “La literatura argentina comienza con un violación”. Se trata de la violación de una joven unitaria. “Bájale los pantalones a ese idiota con la caja y las nalgas desnudas, dale una polla, atada fuerte a la mesa”, dice uno de ellos y varios lo acostaron.
Es que allí, en el mataderola violación está directamente relacionada con la luchas internas de argentinaesa gran grieta -unitaria y federal- que atravesó el siglo XIX y que tuvo muertes, torturados, exiliados, miedo.
“El matadero”, de Esteban Echeverría.[”El matadero” se puede descargar gratis de Bajalibros clickeando acá.]
echeverríaPor supuesto, es un unitario y quien esté frente a él es Juan Manuel de Rosas y su gobierno. Aquí no hay nada que se confunda o se disfrace de deseo, como puede ocurrir en el burdela pesar de Cámara Bobblehead más que con los clientes, se detiene en el proceso de “domesticar” a la niña secuestrada, en el sexo y los golpes, el sexo y las quemaduras de cigarrillos, el sexo y las drogas para que no se duerma, para que no se duerma nunca, para que aguante, que ella produce, que vacío, son la misma cosa. Esto es un negocio, domarlo es calibrar la máquina que lo sostiene.
El Estado entrará a esas habitaciones a través del juez y los policías, que están “cuidados” pero que nunca dejan de llevar su investidura, no dejan sus trajes o incluso desnudos. La política es más difícil de ver pero está ahí en esa acción –los representantes del Estado que vienen del lado de los proxenetas– y en esa omisión: anda a pedirle ayuda al juez y veremos qué pasa.
Lo mismo, ojo, si esperas una fábula con una moraleja y una clase lineal de corrección política, Viste el rostro de Dios No es la historia apropiada. Cámara Bobblehead (San Isidro, 1968) siempre da una vuelta de tuerca y habrá una oportunidad para Beya de un santo y del personaje menos esperado.
En “El matadero” la violación se vincula directamente con las luchas internas de Argentina
Siempre termino el boletín con algunos de mis aspectos más destacados. Esta vez es difícil por el tenor del idioma. Así que pongo algunas que me gustan y que me conmueven pero sé que en el libro habrá frases mucho más dolorosas.
Viste el rostro de Dios nació digital, tiene menos de 30 páginas y se puede adquirir en marcadoreshaciendo clic aquí.
También tuvo una edición de la editorial La isla de la luna, una adaptación teatral y una versión publicada por Eterna Cadencia, con ilustraciones de Iñaki Echeverría, que se llamó Beya (Viste el rostro de Dios).
Cabezón Cámara deslumbró con su primera novela, La virgen cabeza, en 2009. Luego vinieron títulos como negro rubia romance y Las aventuras de China Ironcon el que quedó entre los finalistas del internacionalmente reconocido Premio Booker.
mis aspectos más destacados
1. “(…) la tortura lleva al primer golpe, el de origen te digo, el síndrome de origen. Te explico para que sepas que infantiliza y a los niños y te encuentras o vuelves a ese primer baño sueco, el del niño que le pega el que le da de comer, el que le lleva al colegio y si es frío pone una manta sobre su cama. (…)”.
2. “(…) No te mata porque eres su patrimonio y lo entregas vivo, te entrega tu kilo a pie o mejor dicho a cuatro patas (…)”.
3. “Serás Houdini o Kill Bill o no serás nada, porque la matanza llegará un poco tarde o temprano, cuando no les des más dinero (…)”.
4. “De repente entiendes que será mejor que les hagas creer que ya estás muerta y entregada como novia a la Rata Cuervo, no sabes cómo sabes por qué no estabas cuando te dieron la clase, el cuerpo aprende sobre lo suyo aunque el alma esté en los brazos de Dios o de la Virgen Santa entre los coros extasiados de las entidades celestiales, y tu pobre cuerpo, Beya, esté conociendo el mensaje, con iluminada certeza, de que lo mejor es fingir y sofisticar. la ausencia.”
La escritora Gabriela Cabezón Cámara.
5. “(…) a veces fallas, gritas porque te duele o para que no te duela, para evitar el golpe, pero un grito fuera de tiempo en el garrote no te molesta, ahí no se queda. ritmo, ahí recién se calientan a gritos al fuego y ya lo sabes bien (…)”.
6. “No debemos olvidar esto: en la peor de las mazmorras puedes amar al que te golpea y eso es peor que entregar tu propio espíritu al diablo”.
7. “La única puerta es el odio y no tienes otro combustible que echar a la hoguera que los mismos látigos que te hacen desmayar todos los días, pero continúas, el odio te mantiene vivo”.
8. “La Rata Cafishio empieza a alternar sus muchas piñas con algunos regalitos y tú caes a sus pies como una novia enamorada y aprovechas y almuerzas carne de res de verdad: sabes que necesitas hierro para agarrar bien el hierro, como tu papá te enseñó en el Tiro Federal”.
9. “Ya no preguntas por qué te pasa esta mierda a ti, que estudiaste, trabajaste y fuiste voluntario en el hospital infantil del conurbano: escapar es más urgente que profundizar en la metafísica porque si no escapas te convertirás en un zombie como lo son tus compañeros”. que parecen muertos vivos con sus lentes de contacto de colores fluorescentes y con la mercancía en las venas y llenos de heridas en la carne que no sienten”.
10. “El rostro de Dios es blanco y radiante como ninguna otra cosa, como la suma de todos los bienes de la vida: brilla como brillan los momentos de felicidad o como brillarían, como si se supieran eternos, como un perfecto abrazo que salva de todo mal, como el sol en la playa en enero cuando eras niña, como la justicia justa, como los rayos que cruzaban las persianas de tu habitación por la mañana, como poder entender lo que es difícil de entender ( … )”.
si te metes con Viste el rostro de Dios —o quieres comentar otro libro—escríbeme a pkolesnicov@infobae.com.
*Esta es una versión del boletín “Leer para leer” que se entrega todos los jueves. Si quieres recibirlo en tu correo regístrate en este enlace.
Hasta la proxima vez,
patricia
Temas relacionados
Gabriela Cabezón CámaraTrata de mujeresTrata de personasProstitución
Categories: Últimas Noticias
Source: pagasa.edu.vn