Carlos Salem y la invención de la “cerveza de ficción” en la Semana de la Novela Negra de Chile

Carlos Salem en “Puerto Negro”, semana de novela policíaca en Chile

Conocido por su pluma ágil, divertida y honesta, el destacado periodista, novelista y poeta argentino Carlos Salem Ha publicado 39 libros y ha sido reconocido internacionalmente por sus textos de ficción, con personajes realistas, humanos y llenos de pulsaciones que los hacen creíbles para el lector.

Le puede interesar: Premio Fundación Medifé Filba: estas son las 5 novelas finalistas

Con toda esta experiencia, se presenta en el Palacio Rioja de Viña del Mar, en el marco de la Semana de Novela Policial. Puerto Negro, organizado por la Universidad Andrés Bello (UNAB). La actividad es gratuita, previa inscripción en cultura.unab.cl y se transmite vía streaming a través del canal de YouTube de la UNAB TV. “La lectura es fundamental, y las universidades tienen un papel muy importante, prueba de ello es Puerto Negrolo cual es una manera de acercar la literatura a lectores y autores”, afirma Salem.

En esta entrevista Salem repasó algunos hitos de su vida, los autores que lo han inspirado y los proyectos en torno a sus dos próximas novelas: la continuación de Matar y salvar la ropa. y el cierre de la saga del Brigada de los Apóstoles. Radicado en España desde 1988, su obra ha viajado por todo el mundo y ha sido traducida a múltiples idiomas, incluidos alemán, francés e italiano. Es en territorio español donde acuñó el término “ficción cervecera”, un “género literario” que nació medio en broma, pero bajo el cual -sostiene- se pueden clasificar al menos tres de sus obras.

Te puede interesar: Patrick Stewart, ícono de Shakespeare y de “Star Trek”, repasa una vida en sus memorias

—¿Qué es la “cerveza de ficción”?

—La “ficción cervecera” se podría decir que no existe o que empezó como una broma. Pero casi todos los chistes tienen cierta apariencia de seriedad. Siempre he sido muy reacio a las etiquetas literarias, creo que se inventan para que la gente no tenga que pensar.

Quizás te interese: Un libro sobre la historia de los tatuajes gana el Premio Anagrama de Ensayo

Una vez inventé en broma la “ficción cervecera”, escribí una historia que teóricamente era la base fundacional de un supuesto género y la publiqué en un libro de cuentos. Es cierto que el chiste adquiere ciertos tintes de seriedad, pero no voy a intentar inventar un género. Lo cierto es que ya he publicado al menos tres novelas y dos libros de cuentos que encajarían dentro de ese género, que son cuentos nocturnos que suelen tener como escenario los bares.

Raymond Chandler (1888-1959)

Durante la noche ocurren millones de maravillas y atrocidades. Por la noche alguien puede contarle a un extraño su vida, lo que no le diría a su mejor amigo. La noche es un territorio mágico y terrible. Entonces, en ese sentido, diría que, si alguien quiere profundizar en la “ficción cervecera”, el decálogo está ahí. La esencia es escribir historias que tengan la noche y los bares. Todo lo que sucede en cualquier ciudad del mundo durante la noche y que intentamos olvidar durante el día o que nos empeñamos en recordar de una forma diferente.

—¿Y cómo llega a la novela negra como género?

—Llegué a la novela policíaca por casualidad y por vocación. Por vocación porque ya lo dije Raymond Chandler Lo leí cuando tenía 13 años. El largo adiós y pensé que era una de las mejores novelas que había leído en mi vida y para entonces ya había leído algunas. Sin embargo, nunca me planteé escribir novela policíaca, realmente me inclinaba más por escribir otro tipo de narrativa más fantástica, social, es decir, no lo había planeado. Cuando era joven me gustaba mucho la ciencia ficción y la novela negra la reemplazó, me parecía que era la novela de realidad cotidiana más importante de los últimos 50 años o más, por eso, no me sorprende haber llegado allí, pero sí. no tenía intención de hacerlo.

Cuando escribí mi primera novela Camino exteriorganador del premio a la mejor ópera prima en la Semana Negra de Gijón, y ese mismo año una pequeña editorial francesa me adquirió los derechos para traducirla, lo que pensé que iba a ser una aventura efímera me llevó a 14 años de publicando con Actes Sud, que es una de las editoriales más grandes de Francia.

—Y a pesar de no ser el género en el que pretendía desarrollar su carrera, continuó en él, ¿por qué?

—Cuando me tocó escribir la segunda novela tenía varias historias en mente, incluso empecé, y me incliné por una que es hasta cierto punto negra llamada Matar y salvar la ropa., que trata sobre una crisis de la mediana edad, un asesino profesional divorciado y un hombre de familia. Se trata de una novela con muchos toques de humor que también obtuvo una serie de importantes premios en Francia y se publicó en Italia y Alemania. Entonces de alguna manera lo dejé colar, pero no por obligación, sino porque tenía muchas historias que tenían que ver con el género. Ahora muchos años después, puedo decir que me he dedicado a la novela negra en el sentido más clásico, pero siempre con mi estilo, como la saga de los apóstoles en la que estoy inmerso ahora.

“Llegué a la novela negra por casualidad y por vocación”, afirma Carlos Salem.

—Y en esta carrera, ¿cómo te han influenciado tus ídolos literarios?

—Mis ídolos literarios son tantos que hace más de 15 años escribí un poema nombrándolos y cuando ya tenía 70 años decidí dejarlo. Es cierto que hay personas que te marcan de una forma más directa, más evidente, aunque con el tiempo la apariencia se va debilitando. Bueno, seguramente, Julio Cortázar Me marcó mucho. Raymond Chandler, Italo Calvino, joseph conrado, Jack LondonSon escritores que han influido mucho en mi forma de ver, de disfrutar la literatura y de querer escribir.

Próximas publicaciones de Carlos Salem

En cuanto a sus próximas publicaciones, Carlos Salem anunció que el próximo año publicará la segunda parte de Matar y salvar la ropa.”, publicado en 2008 y ganador del Premio Novelpol y del Premio Paris Noir, de España y Francia respectivamente. “Aquella novela tenía para mí una segunda parte latente, y esta nueva publicación cierra ese círculo”, afirma.

Además, cuenta con la última novela de la saga del Brigada de los Apóstolesque completaría las historias contadas en Los que merecen morir, Madrid nos mata y el recientemente publicado Los dioses también mueren.

—Sobre su último trabajo, Los dioses también mueren ¿Qué te inspiró a ambientar el crimen hace 40 años?

—Me pareció interesante porque era algo que no había hecho. Este libro forma parte de la saga de los apóstoles, la cual se compone de cuatro libros que son independientes en su lectura, pero son los mismos personajes, por lo que se puede leer en orden cronológico o no.

Es casi un clásico en los thrillers de los últimos años, que todo tiene que ver con hace 40 o 50 años, así que me pareció muy interesante interpretar que las dos historias que se entrelazan en esta novela, las dos investigaciones -la personal sobre La del protagonista y del profesional–, tuvo su origen muchos años antes, posiblemente casi al mismo tiempo, porque aparte nos permite mirar hacia atrás.

—¿Cuándo podremos tener disponible en las librerías el final de esta saga con Los pecados de los apóstoles?

—Los libros ya los he diseñado hace mucho tiempo, los he ido puliendo en mi mente y escribiéndolos, y faltan dos años para que salga el último. Diría que prácticamente el 60% de la novela está escrita, pero claro, también es una fuerte despedida para mí. Entonces quiero que el ritmo sea lo más ajustado posible, como en una sinfonía, y necesito tiempo para separarme un poco, para tener ganas de ir y terminarlo.

Además, con el tercero ha ocurrido algo interesante que ha revitalizado el interés por los dos primeros. Y quiero darle un pequeño respiro a la trama, porque luego posiblemente en la última la liga de los apóstoles se vaya a disolver y algunos de los personajes puedan aparecer en otras novelas.

—¿Por qué decides que tus personajes son reales? ¿Qué aporte hacen este tipo de personajes a la trama y qué no se logra con personajes empaquetados?

—Creo que mis personajes son tan increíbles que necesito que sean creíbles. Sé que el término verosimilitud se utiliza con buena intención respecto a los personajes, pero creo que la credibilidad existe en la literatura. Si digo que las vacas vuelan, si lo hago bien, quien salga a la calle mirará hacia arriba por miedo a que una vaca les envíe un regalo desde 300 metros de altura. Es una frase que uso mucho cuando doy talleres de escritura, porque la credibilidad depende de cómo convenzas suavemente al lector para que crea, comprenda o se meta en el juego que propones.

Dentro de esto, creo que los personajes tienen que ser reales sin excesos, me molestan mucho esos personajes que solo son arquetípicos, que son malos-malos y buenos-buenos, o esas personas que parece que nunca van al baño. Es imposible explicar -al menos para mí- todo lo que sucedería dentro de un personaje, o no sería una novela lo que me gustaría escribir, pero cuáles son las pulsiones primarias que tiene y muchas veces hacemos cosas por absurdas. , estúpidos, pequeños, así que creo que los personajes son reales y creíbles.

Si le crees al personaje, no importa que sea poco probable que existiera en la realidad, pero te he convencido de que ese personaje está dentro de esa situación y lo acompañas en el viaje y acompañándolo en el viaje, de alguna manera. De esta manera, aunque no estés de acuerdo con todo lo que hace, te unes a su aventura. Eso es lo que quiero, no que la gente ame a mis personajes, sino que los comprendan, incluso desde las diferencias. Curiosamente eso hace que mucha gente quiera mucho a muchos de mis personajes, hasta el punto de que tengo prohibido matar a algunos de ellos en una futura novela.

[Fotos: Gentileza Prensa Puerto Negro]

Temas relacionados

Puerto NegroUniversidad Diego PortalesNovela negraLiteratura

Categories: Últimas Noticias
Source: pagasa.edu.vn