[”Los hermosos” puede descargarse gratis desde Bajalibros clickeando acá]
Cuando Un ataque terrorista derribó las Torres Gemelas. Había pasado un año desde que el argentino Hernán Vera Álvarez había llegado a los Estados Unidos. Era ilegal y vivía con otros tan indocumentados como él., pero de diferentes países. En la casa que compartía con quienes atravesaban la misma situación había una especie de “elenco estable” de personas de diferentes países que vivían en condiciones irregulares, y otros miembros que iban y venían.
A años del 11 de septiembre que cambió el mundo para siempre, Vera Álvarez terminado de escribir El bonitoa novela que presencia el atentado terrorista desde ese punto de vista, el de un grupo de inmigrantes latinoamericanos viviendo en los Estados Unidos. Había empezado a escribirlo al calor de los acontecimientos, nada más producirse el atentado de Manhattan, y tardó casi dos décadas en completar la obra literaria en la que combina varios géneros: la obra de teatro, la novela policíaca e incluso el diario del escritor. La novela Se puede descargar gratis desde Bajalibros.
La experiencia de verse inmerso en esa ilegalidad en la que vivió cada uno de sus días -y en la que no estaba solo, sino acompañado de unos “sinvergüenzas” que son pura ternura y que resultaron ser esos “bellos” del título – le sirvió bien. Antecedentes de la novela que publicó. El mezcla de idiomas, también. La cosa es miamila ciudad en la que vivía el autor cuando ocurrió el 11-S, es la tierra del inglés como lengua oficial, y también de las lenguas de cada uno de esos ilegales.
Vera nació en Buenos Aires en 1977. Es escritor, caricaturista y editor. Estudió literatura en FIU (Florida International University) donde actualmente se desempeña como profesor. En el año 2000 se fue a vivir a Estados Unidos. Un año después se produjo el atentado terrorista a las Torres Gemelas. “A diferencia de mis otros libros, este es el más autobiográfico“dice el escritor, que en sus años ilegales trabajó en un astillero, en la construcción y en la cocina de un cabaret, en conversación con Infobae Leamos.
Vera Álvarez nació en Buenos Aires en 1977, vivió ilegalmente en Estados Unidos y ahora es docente en Florida.
-¿Cómo surgió la idea de este libro?
-Lo iba escribiendo en mi cabeza mientras sucedían los hechos del 11 de septiembre. Porque Viví ilegalmente durante siete años en Estados Unidos.. Los primeros años fueron bastante duros y en un momento me encontré viviendo, como en la novela, en un departamento muy pequeño donde había siete u ocho indocumentados que eran como el elenco del establo y luego iban y venían otros. Fue como una gran producción teatral. Convivir con personas de otras culturas, con situaciones muy delicadas. Y En algún momento se te ocurre la idea de un delito.. Un crimen que nunca ocurrió en la vida real pero que en la ficción sí. De alguna manera tuve que escribir sobre ello.
-¿Qué impacto observó después del 11 de septiembre en los inmigrantes?
-Estados Unidos es un país que promete y esa promesa está ligada al sueño americano. Promete un mejor trabajo, promete dinero, promete, hay esperanza. Cuando ves que esas esperanzas no se cumplen surge un tema muy interesante y quería transcribirlo un poquito mientras lo vivía. Una desesperanza en un lugar que prometía y sin embargo nada de eso se cumplió. El 11 de septiembre fue entonces el detonante para cometer un crimen e intentar salvarse. También hay eso presión que uno tiene para triunfar cuando uno se va. La típica nota que ves en los periódicos argentinos. No sólo hay que ir sino que hay que ir muy bien. No regreses con la frente marchita.
-Porque El bonito?
-Porque me parece que son unos sinvergüenzas. Personajes que, en el fondo, son muy lindos. Algo muy latinoamericano. Somos muy adolescentes. Pero son hermosos.
Imagen de archivo que muestra las Torres Gemelas en llamas tras el atentado del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, Estados Unidos. EFE/JASON SZENES./Archivo
Vera ha publicado libros de poemas. Vida enferma (2021) y Los románticos eléctricos (2020), la novela La librería del mal salvaje (2018), dos de cuentos, gran noche (2016) y Una extraña felicidad (llamada América) (2012) y los cómics. ¡La gente no puede vivir sin problemas! (2000).
Acerca de El bonito dijo el escritor argentino Enzo Maqueira: “La construcción de los diálogos como piezas teatrales, la narrativa fragmentada en múltiples formas, el descarnado encuentro con personajes profundos y contradictorios, hacen de esta novela de Vera una rara avis que combina las telenovelas de Manuel Puig con la policía, las tensiones raciales y la destrucción del sueño americano”.
-En tu novela te refieres a Miami como una “no zona”, ¿por qué?
-En Miami hay una gran sombra latina, un sol latino. es una ciudad trans. Se habla español en muchos rincones pero es Estados Unidos. Las reglas son de Estados Unidos. Mucha gente piensa que es América Latina, pero no lo es.. Al mismo tiempo, muchos norteamericanos piensan que es América Latina pero no lo es. Es una ciudad atravesada, esquiva, donde converge una fuerte impronta latina. Voy al mercado en el Pequeño Haití, así que voy a un mercado y hablan en criollo, salgo y las señales de tránsito están en inglés y luego pasa un auto y suena Color Esperanza en el estéreo. Eso es real y sucede en un minuto. Para alguien que es escritor, esa experiencia del lenguaje es increíble.
-En el libro mencionas que Miami es hogar de “represores y solicitantes de asilo político, gobernantes corruptos sudamericanos y personas que han sufrido estas políticas y abandonan el país por ello. “Víctimas y perpetradores se encuentran en la calle”. ¿Es eso así?
-Aquí hay militares que en los años 70 formaron parte de la dictadura militar y han emigrado. Aquí están los líderes de las revoluciones haitianas y también el pueblo que sufrió esas revoluciones. Con América Latina pasa lo mismo, aquí están muchos políticos corruptos que han derretido países y al mismo tiempo ciudadanos que lo han perdido casi todo y quieren quedarse con lo que les queda han emigrado y han decidido estar en Miami. Es muy común que te encuentres con eso aquí.
Miami, escenario central de “La Bella”. (Getty)
-El bonito está atravesado por diferentes géneros: una parte parece una obra de teatro, luego está la discurso de telemercadeo, luego el diario de un escritor argentino en Nueva York. También hay un mensaje de correo electrónico de un hermano a otro que emigró…
-Hay una estructura muy fuerte que es la de una obra de teatro. El formulario me llegó con eso. Lo atraviesa un diario, una historia, hay sueños, hay panfletos publicitarios. Esto tiene que ver con una tradición argentina de novela abierta. La novela Adán Buenosayres de lo que estaba hablando Julio Cortázar y continuar con Puig, Piglia y hasta Tomás Eloy Martínez. Es decir, artefactos literarios que recurren a distintos géneros para contar una realidad. No me gustan mucho las novelas lineales, disfruto leyéndolas pero no escribiéndolas., Me estoy aburriendo. Entonces hacerlos híbridos me seduce, me resulta entretenido.
-Si bien en algunos ambientes hay un debate entre arte y corrección política, en tu novela hay ciertos diálogos entre personajes que pueden considerarse machistas… ¿Qué opinas de este debate?
-Esta novela fue escrita hace casi 20 años. En caliente. Estaba escribiendo con mi mente. En 2002 comencé a escribirlo y luego lo dejé y volví a ello después de 18 años. Una de las reglas tácitas del arte es capturar el momento en que se le dio la suerte. Refleja cómo pensaba la gente en aquella época. Estos personajes no son sacados de mi imaginación, hay personas que piensan así y pueden decirlo o pensarlo entonces. cortar un pedazo de la realidad porque es desastroso como piensan estos tipos seria muy estúpido Y muy pobre de mi parte. Hay tantas cosas prohibidas en la vida, tanta falsedad, que Uno de los pocos lugares donde uno puede ser verdaderamente libre y disfrutar es a través de la creación.. Si no te gusta puedes cerrar el libro, es fácil.
-En la novela el género policial parece aparecer al final y sorprende…
-Creo que cada obra encierra un enigma, un misterio. Lo que dijo Piglia lo obtuvo de Chéjov, una historia realmente siempre cuenta dos historias: uno que se ve en la superficie y otro más profundo que el lector puede intuir. De alguna manera esto sucede con El bonito.
Una de las obras de Hernán Vera Álvarez.
-¿Cuál es la labor del sello editorial que publica esta novela, Suburbano Ediciones?
Suburbano es una gran idea de Pedro Medina León, un escritor peruano. Posteriormente se sumaron otros escritores y artistas. Suburbano publica libros de autores que viven en Estados Unidos y han elegido el español como lengua creativa, pero ahora también ha incorporado autores de América Latina y España.
Quién es Hernán Vera Álvarez
♦ Nació en Buenos Aires en 1977. Es escritor, caricaturista y editor.
♦ Estudió literatura en la Florida International University, donde es profesor.
♦ Entre sus libros se encuentran Los bellos, Gran Nocturno y Vida enferma.
Temas relacionados
MiamiAtaque a las Torres Gemelas11-SHernán Vera ÁlvarezBiblioteca abierta
Categories: Últimas Noticias
Source: pagasa.edu.vn